Спасите узника, свободою пленённого.
Он волен делать всё, что можно пожелать,
Но в сердце у него так много потаённого,
Что не даёт ему свободным в духе стать.
По внешности не скажешь, кто здесь пленник.
Наш внешний вид о внутреннем молчит.
Снаружи можем показать достойный ценник,
А там, внутри, душа страдает и болит.
Во всех местах кричат нам о свободе,
Но где она, стараются молчать;
И видим, как растёт недоумение в народе.
Не знает он какой же путь избрать.
Но верный путь давно известный.
На нём любовь, свобода, радость, мир.
Его даёт Господь Небесный,
Кто на кресте нам искупленье подарил.
Вячеслав Переверзев,
USA
Родился в Украине, на Донбассе, г. Горловка. Другой сайт: http://stihi.ru/avtor/slavyan68
Прочитано 8498 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
