Анна Лукс,
Ванкувер, США
С Господом 25 лет. Пишу стихи и прозу. Имею 30 (книг) христианских изданий СТИХОВ И ПРОЗЫ . Люблю Спасителя. Ожидаю пришествия. Моя Жизнь - Христос, и смерть желаю встретить как преобретение. Да утвердит и укрепит меня мой Бог!!
сообщение: В издательстве "Миссия спасения" вышли мои книги -христиаская проза. Можно их посмотреть по этому адресу: https://spasenie.org/catalog Благословений всем!!! Вышли новые книги в Канаде. Можно заказать по почте : altaspera@gmail.com
Прочитано 10207 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Христос, потерявший честь средь терний мира, ужас.
Надя
2008-07-22 04:53:34
Aнечка, очень хорошо. Христос проложил путь средь терний этого мира. Вообще поражаюсь вашей работоспособностью. И очень рада, что вы не читаете отзывы. А если читаете, то очень мудро делаете что не отвечаете на злые выпадки злых людей.
Paul Star
2008-07-22 06:41:59
Chitat' otzivi ne nado--vse ostal'nie loxi odni vi presvetlie poeti imeete pravo pyblikovat' chto vam v golovy vzbreded...!!!
Юстина
2008-07-22 07:07:14
Анна, у вас искренние стихи, стихи человека, который любит Бога. Но мне кажется, вам действительно стоит уделять больше внимание грамотности и стилистике.
Вот, уже указанный Светланой пример:
"Проложен он Спасителем Христом
Средь терний мира, потерявшем честь".
Если вы хотели сказать, что мир потерял честь, то причастный оборот должен звучать так: "мира, потерявшего честь".
Проверочный вопрос - мира какого? Потерявшего.
А если вы и вправду собирались написать, что это Христос потерял честь, то и тогда правильно было бы написать не "потерявшем", а "потерявшим". Проверочный вопрос - каким.
(Хотя, очень надеюсь, вы не это имели в виду :) ).
И еще... если вам нужен добрый совет: пройдитесь по всем вашим стихам, просмотрите их сами свежим, критическим взглядом, уберите ошибки, подчистите стилистические огрехи, а в некоторых попробуйте снизить градус пафоса - поговорите с читателями простыми человеческими словами. :) Стихи от этого только выиграют.
Благословений вам в Господе.
Юстина
2008-07-22 07:11:51
Исправляю собственную опечатку:
*большее внимание
:)
Дина Маяцкая.
2011-04-04 01:52:11
Анечка, вы все правильно написали! "в мире, потерявшем честь"! Что ж тут непонятного и неправильного?!Все абсолютно грамотно!А те, кто критикуют, сами не могут в своей "высокости" постичь простого...
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
Поэзия : На иных языках ты вкусишь Плод от Древа! Церковь - Светлана Камаскина
Друзья! Будет возможность ,посетите сайты,
ссылки действующие!
сайт Церкви Пятидесятников - https://stihihve.ucoz.net/
стихи по темам Библии - https://stihi.ru/avtor/kss1962
сайт Церковь ЦХВЕ Германии FECG - Lahr/Betesdalahr - https://groups.germany.ru/1234383
сайт - Форум Церковь Пятидесятников - https://svetzaveta.forum.co.ee/
